LIRIK G-DRAGON Feat JENNIE KIM – BLACK [ Romanized | Indonesian | English Translation]

 Romanized :

Nae simjangui saekkkareun black
Sikeomeoke tabeoryeo just like that
Teumman namyeon yurireul kkaebusugo
Piga nan soneul bogo nan wae ireolkka wae

Ne misoneun bitnaneun gold
Hajiman maltuneun feel so cold
Galsurok nal neomu darmaga
Gakkeumssigeun karmaga dwijjotneun geot gata

Sarangui bonmyeongeun bunmyeonghi jeungo
Huimangeun silmanggwa jeolmangui bumo
Eoneusae nae eolgure deuriwojin geurimjaga
Neoran bicheseo saenggin geol mollasseulkka

Neowa nae saie siganeun meomchun ji orae
Eonjena gotongui wonineun ohae
Hagiya nado nal moreuneunde
Nega nal arajugil baraneun geot geu jachega ohae

Saramdeureun da aesseo utji jinsireul sumgin chae
Geujeo haengbokhan geotcheoreom
Sarangiran mal sok garyeojin geojiseul sumgin chae
Machi yeongwonhal geotcheoreom

Uulhan nae sesangui saekkkareun black
Cheoeumgwa kkeuteun byeonhae heukgwa baek
Saramiran gansahae gakkeum heotdoen mangsange deureo
Jeongmal nan wae ireolkka wae

Geu ipsureun saeppalgan red
Geojitmalcheoreom saeppalgake
Galsurok dulmanui eoneoga
Seoro gajin colorga an matneun geot gata
Sarangui bonmyeongeun bunmyeonghi jeungo
Huimangeun silmanggwa jeolmangui bumo
Eoneusae nae eolgure deuriwojin geurimjaga
Neoran bicheseo saenggin geol mollasseulkka

Neoreul mannago nameun geon kkeut eomneun gonoe
Nalmada siryeongwa siheomui yeonsok gogae
Ijen ibyeoreul noraehae nege gohae
Igeon nae majimak gohae

Saramdeureun da aesseo utji jinsireul sumgin chae
Geujeo haengbokhan geotcheoreom
Sarangiran mal sok garyeojin geojiseul sumgin chae
Machi yeongwonhal geotcheoreom

Someday sesangui kkeute hollo beoryeojin chae
Neol geuriwo haljido yeah
Someday seulpeumui kkeute na gildeullyeojin chae
Kkeutnae huhoe haljido molla

Na doragalge naega watdeon geu gillo black

Neowa naega tteugeowotdeon geu yeoreumeun it’s been to long

Na doragalge naega watdeon geu gillo black
Neowa naega tteugeowotdeon geu yeoreumeun it’s been to long

Fade away fade away fade away fade away
Fade away fade away fade away fade away

Indonesia Translation :

Warna hatiku adalah hitam

Terbakar hingga hitam, hanya seperti itu

Aku memecahkan kaca setiap kali aku merasa

Dan aku melihat tanganku yang berdarah dan berpikir, kenapa aku seperti ini

Senyummu bersinar seperti emas

Tapi cara bicaramu, terasa begitu dingin

Seiring berjalannya waktu, kau menjadi lebih sepertiku

Terkadang aku merasa karma mengikutiku, tahu

Nama sesungguhnya dari cinta pastilah kebencian

Harapan adalah orangtua dari kekecewaan dan keputusasaan

Kenapa aku tidak tahu bayangan yang telah dilemparkan ke wajahku

Diciptakan dari cahaya yang disebut, kau

Sudah lama sejak waktu antara kau dan aku telah berhenti

Kesalahpahaman selalu menjadi penyebab rasa sakit

Baik aku bahkan tidak mengenal diriku sendiri

Jadi harapanku kau mengerti aku adalah kesalahpahaman itu sendiri

Orang tersenyum dengan usaha, menyembunyikan kebenaran

Seolah-olah mereka bahagia

Sementara menyembunyikan kebohongan dalam kata cinta

Seolah-olah akan terjadi selamanya

Warna dunia suramku adalah hitam

Awal dan akhir perubahan, hitam dan putih

Orang-orang licik, kadang-kadang menjadi tidak rasional

Benar-benar, kenapa aku seperti ini? Mengapa

Bibir berwarna merah

Seperti kebohongan berwarna merah

Seiring dengan berjalannya waktu, bahasa antara dua

Warna-warna yang tidak saling berhubungan, yeah

Nama sesungguhnya cinta pastilah kebencian

Harapan adalah orangtua dari kekecewaan dan keputusasaan

Kenapa aku tidak tahu bayangan yang telah dilempar ke wajahku

Diciptakan dari cahaya yang disebut, kau

Sejak aku bertemu denganmu penderitaan adalah satu-satunya yang tersisa

Setiap hari adalah rangkaian bukit kesulitan dan cobaan

Sekarang aku menyanyikan lagu perpisahan, aku memberitahumu

Ini adalah pengakuan terakhirku

Orang tersenyum dengan usaha, menyembunyikan kebenaran

Seolah-olah mereka bahagia

Sementara menyembunyikan kebohongan dalam kata cinta

Seolah-olah akan terjadi selamanya

Suatu hari ketika aku ditinggalkan di ujung dunia sendirian

Aku mungkin merindukanmu yeah

Suatu hari ketika aku tak berdaya di ujung kesedihan

Aku mungkin menyesal pada akhirnya

Aku akan kembali ke tempat aku berasal, hitam

Musim panas ketika kau dan aku terasa panas, sudah lama berlalu

Aku akan kembali ke tempat aku berasal, hitam

Musim panas ketika kau dan aku terasa panas, sudah lama berlalu

Menjauh, Menjauh, Menjauh, Menjauh

Menjauh, Menjauh, Menjauh, Menjauh

English Translation :

The color of my heart is black
It was burnt to black, just like that
I break glass whenever I feel like
And I look at my bloody hands and think, why am I like this wh

Your smile is shining gold
But the way you speak, feel so cold
As time goes by, you’re becoming more like me
Sometimes I feel like karma is running after me, know

The real name of love is definitely hatred
Hope is the parent of disappointment and despair
Why didn’t I know that the shadow that has casted over my face
Was created from the light called, you

It has been a while since the time between you and I have stopped
Misunderstanding is always the cause of pain
Well I don’t even know myself
So my hope for you to know me is a misunderstanding itself

People smile with an effort, hiding the truth
As if they’re happy
While hiding the lie in the word love
As if it will be forever

The color of my gloomy world is black
The beginning and end change, black and white
People are cunning, sometime become delusional
Really why am I like this, why

Those lips are red, just like red lies
As time goes by, the language between the two
The colors that each one has don’t mesh, yeah

The real name of love is definitely hatred
Hope is the parent of disappointment and despair
Why didn’t I know that the shadow that has casted over my face
Was created from the light called, you

Since I’ve met you agony is the only thing left
Everyday is series of hills of hardships and temptation
Now I sing of breaking up, I tell you
This is my last confession

People smile with an effort, hiding the truth
As if they’re happy
While hiding the lie in the word love
As if it will be forever

Someday when I’m left at the edge of the world alone
I might miss you yeah
Someday when I’m tamed to the edge of sadness
I might regret at the end

I’m going to go back to the way I came from, black
The summer when you and I were hot, it’s been too long

I’m going to go back to the way I came from, black
The summer when you and I were hot, it’s been too long

Fade away fade away fade away fade away
Fade away fade away fade away fade away

Ket. Warna : G-Dragon

                            Jennie Kim

Politik Luar Negeri

1.     Pengertian Politik Luar Negeri dan Politik Bebas Aktif

Ø  Politik Luar Negeri

          Adalah pola perilaku yang digunakan oleh suatu negara dalam hubungannya dengan negara-negara lain.

·        Menurut Buku Rencana Strategi Pelaksanaan Politik Luar Negeri Republik Indonesia

     Politik Luar Negeri adalah suatu kebijaksanaan yang diambil oleh pemerintah dalam rangka hubungannya dengan dunia internasional dalam usaha untuk mencapai tujuan nasional.

Ø  Politik Luar Negeri Bebas Aktif

1. Bebas, artinya Indonesia bebas menentukan sikap dan pandangannya terhadap  masalah internasional. Bebas berarti pula Indonesia dapat berhubungan dan bekerjasama dengan negara manapun dengan prnsip saling menghormati dan saling menguntungkan.

2. Aktif, artinya Indonesia selalu aktif dalam memperjuangkan upaya perdamaian dunia dan selalu turut serta dalam menyelesaikan masalah-masalah internasional.

           Jadi dengan politik bebas aktif, Indonesiadapat menjalin hubungan dan kerja sama dengan negara atau organisasi negara manapun, serta berusaha untuk selalu terlibat aktif dalam upaya menyelesaikan masalah-masalah atau mewujudkan perdamaian dunia.

         

2.     Faktor-Faktor Pendorong Politik Luar Negeri

a.      Persamaan Nasib

b.      Persamaan Politik (Kerja sama)

c.      Persamaan Sejarah

d.      Persamaan kepentingan ( OPEC, MEE, NATO, ASEAN )

1.     Dasar Hukum Politik Luar Negeri

1. Pembukaan UUD 1945

·         - Alinea I (Satu)

“Bahwa sesungguhnya kemerdekaan itu ialah hak segala bangsa dan oleh sebab itu   maka penjajahan di atas dunia harus dihapuskan karena tidak sesuai dengan perikemanusiaan dan perikeadilan”

·         - Alinea IV (Empat)

“…dan ikut melaksanakan ketertiban dunia yang berdasarkan kemerdekaan, perdamaian abadi dan keadilan sosial … “  

2. UU No. 37 Th. 1999 Tentang Hubungan Luar Negeri

v Dasar Hukum Politik Luar Negeri Bebas Aktif

1.      Pembukaan UUD 1945

·         - Alinea I (Satu)

“Bahwa sesungguhnya kemerdekaan itu ialah hak segala bangsa dan oleh sebab itu   maka penjajahan di atas dunia harus dihapuskan karena tidak sesuai dengan perikemanusiaan dan perikeadilan”

·        - Alinea IV (Empat)
”…dan ikut melaksanakan ketertiban dunia yang berdasarkan kemerdekaan, perdamaian abadi, dan keadilan sosial,…”

2.      Undang-Undang Dasar 1945 Pasal 11
”Presiden dengan persetujuan Dewan Perwakilan Rakyat menyatakan perang, membuat  perdamaian, dan perjanjian dengan negara lain.”

3.      Undang-Undang Dasar 1945 Pasal 13
Ayat 1 : ”Presiden mengangkat duta dan konsul.”
Ayat 2 : ”Dalam mengangkat duta, Presiden memperhatikan pertimbangan                             Dewan Perwakilan Rakyat.”
Ayat 3 : ”Presiden menerima penempatan duta negara lain dengan                                           memperhatikan pertimbangan Dewan Perwakilan Rakyat.”

4.            Tujuan Politik Luar Negeri

a.      Membentuk negara Indonesia yang demokratis, bersatu dan berdaulat.

b.      Membuat masyarakat Indonesia yang sejahtera, adil dan makmur baik lahir maupun batin dalam wadah NKRI.

c.      Membentuk persahabatan dan kerja sama dengan negara-negara di dunia terutama dengan negara-negara Asia dan Afrika dalam membentuk satu tatanan dunia baru yang bebas dari imperialisme dan kolonialisme.

5.     Prinsip-Prinsip Politik Luar Negeri

1)     Negara Indonesia menjalankan politik damai.

2)     Berorientasi pada kepentingan nasional.

3)     Menitik beratkan pada solidaritas antar negara berkembang, mendukung perjuangan kemerdekaan bangsa-bangsa.

4)     Menolak penjajahan dalam segala bentuk.

5)     Meningkatkan kemandirianbangsa dan kerjasama internasional bagi kesejahteraan rakyat.

6)     Negara Indonesia bersahabat dengan segala bangsa atas dasar saling menghargai dengan tidak mencampuri urusan dalam negeri masing-masing.

7)     Negara Indonesia memperkuat sendi-sendi hukum dan organisasi internasional untuk memimpin perdamaian yang kekal.

8)     Negara Indonesia membantu pelaksanaan keadilan sosial internasional dengan berpedoman kepada piagam PBB.

9)     Bersama PBB, Indonesia membantu perjuangan kemerdekaan bangsa-bangsa yang masih terjajah.Sebab tanpa kemerdekaan, persaudaraan dan perdamaian internasional tidak akan terwujud.

6.     Sifat-Sifat Politik Luar Negeri

1)     Bebas dan Aktif.

        Politik luar negeri Indonesia bersifat bebas aktif, maksudnya bebas adalah Indonesia bebas menentukan pandangan terhadap masalah internasional. Aktif adalah Indonesia secara aktif memperjuangkan perdamaian dunia, memperjuangkan kebebasan, kemerdekaan, dan keadilan di seluruh penjuru dunia.

2)     Anti kolonialisme.

        Indonesia menolak adanya kolonialisme dan penjajahan karena tidak sesuai dengan peri kemanusiaan dan peri keadilan (Pembukaan UUD 1945).

3)     Mengabdi kepada kepentingan nasional.

        Setiap pandangan dan sikap pemerintah Indonesia dalam dunia politik luar negeri harus berlandaskan kepada kepentingan nasional.

4)     Demokratis.

        Indonesia menjunjung tinggi nilai-nilai demokrasi dalam menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan politik luar negeri.

7.     Perkembangan Politik Luar Negeri

a.     Masa Awal Kemerdekaan

            Periode awal kemerdekaan Indonesia telah membawa bangsa ini menuju suatu era yang baru dimana Indonesia resmi menjadi sebuah negara. Sebagai sebuah negara yang baru tentu saja Indonesia membutuhkan pengakuan dari negara lain bahwa negara Indonesia sudah berdiri dan siap untuk menjadi anggota dari komunitas internasional.Landasan operasional dari politik luar negeri Indonesia dinyatakan melalui maklumat dan pidato-pidato Presiden Soekarno yang dikeluarkan beberapa saat setelah kemerdekaan.

b.    Masa Orde Lama

            Orde ini berlangsung dari 17 Agustus 1950 sampai 6 Juli 1959. Dengan terbentuknya NKRI, Indonesia mulai terlibat secara aktif dengan hubungan-hubungan antarnegara baik dalam high politics atau low politics.

c.      Masa Orde Baru

            Pada rezim Orde Baru, hubungan yang tidak baik dengan Barat mulai diperbaiki. Halini dilakukan terutama karena orientasi politik luar negeri Indonesia berubah haluan menjadi pembangunan ekonomi dalam negeri melalui kerja sama dengan negara-negara lain.

d.      Masa Reformasi

            Pemerintahan pasca-orde baru ini setidaknya secara substansif dalam landasan politik luar negerinya berusaha untuk menuju kembali kepada masa kejayaan pada masa dulu. Indonesia yang tengah meniti jalan menuju demokrasi yang menyeluruh. Pemerintahan  Habibie,  yang menggantikan Soeharto, merupakan salah satu contoh tepat untuk menggambarkan pertautan antara proses demokratisasi dan kebijakan luar negeri dari sebuah pemerintahan di masa transisi.

8.     Bentuk-Bentuk Hubungan Internasional

1)     Kerja sama Bilateral

        Yaitu kerja sama yang dilakukan oleh dua negara dan atau dua subjek hukum Internasional. Misalnya : kerja sama Indonesia dengan Malaysia tentang ekstradisi bagi koruptor WNI yang lari ke Malaysia.

2)     Kerja sama Regional

        Yaitu kerja sama yang dilakukan dalam satu kawasan tertentu. Misalnya : ASEAN dan Uni Eropa (UE).

3)     Kerja sama Multilateral

        Yaitu kerja sama yang melibatkan lebih dari dua negara dan subyek hukum internasional. Misalnya : APEC dn OKI.

9.     Perwakilan Diplomatik dan Perwakilan Konsuler dan Tingkatannya

v Perwakilan Diplomatik

1)      Duta Besar Berkuasa Penuh

      Yaitu perwakilan diplomatik yang mempunyai kekuasaan penuh dan luar biasa.

2)      Duta

      Yaitu perwakilan diplomatik yang dalam menyelesaikan persoalan kedua negara harus berkonsultasi dahulu dengan pemerintahnya.

3)      Menteri Residen

      Status menteri residen bukan sebagai wakil pribadi kepala negara melainkan hanya mengurus urusan negara.

4)      Kuasa Usaha

-                  Adalah perwakilan diplomatik yang tidak diperbantukan kepada kepala negara, melainkan kepada menteri luar negeri. Dibedakan menjadi 2 :

a)     Kuasa usaha tetap menjabat dari suatu perwakilan

Kuasa usaha sementara yang melaksanakan pekerjaan dari kepala pemerintahan ketika pejabat ini belum ada atau tidak ada di tempat.

5)      Atase-atase

      Adalah pejabat pembantu Duta Besar Berkuasa Penuh. Atase terdiri dari :

a)      Atase Pertahanan

      Atase ini dijabat oleh seorang perwira militer yang diperbantukan departemen luar negeri dan diperbantukan di kedutaan besar serta diberikan kedudukan sebagai seorang diplomat yang bertugs memberikan nasihat di bidang militer dan pertahanan keamanan kepada duta besar berkuasa penuh.

a)      Atase Teknis

      Atase ini dijabat oleh seorang pegawai negeri yang tidak berasal dari departemen luar negeri dan ditempatkan di salah satu kedutaan besar, atase ini berkuasa penuh dalam menjalankan tugas-tugas teknis sesuai dengan tugas pokok dari departemennya sendiri.

v Perwakilan Konsuler

1)      Konsul Jenderal

     Mengepalai kantor konsulat jendral yang dapat membawahi beberapa konsuler.

2)      Konsul

     Mengepalai kantor konsulat yang membawahi kekonsulan.

3)      Wakil Konsul

Mengepalai kantor wakil konsulat yang ada di dalam satu daerah kekonsulan.

4)      Agen Konsul

     Diangkat oleh konsul jendral atau oleh konsul dan ditugaskan menangani beberapa hal tertentu yang berhubungan dengan kekonsulan, biasanya ditempatkan di kota-kota yang termasuk kekonsulan.

10.             Peran Bangsa Indonesia Dalam Hubungan Internasional

1)      Indonesia memprakarsai penyelenggaraan Konferensi Asia Afrika (KAA). Pada tanggal 24 April 1955 di Bandung dan pada tanggal 22-23 April 2005 di Jakarta.

2)      Indonesia memprakarsai berdirinya Gerakan Non Blok (GNB) pada tahun 1961.

3)      Indonesia memprakarsai berdirinya ASEAN pada tanggal 8 Agustus 1967 di Bangkok.

4)      Indonesia terlibat secara aktif dalam penyelesaian konflik di beberapa negara, seperti Kampuchea, Bosnia, Filipina, dan lain-lain.

Pada Era Globalisasi saat ini, Indonesia juga tetap berusaha aktif meredakan ketegangan yang terjadi antara negara satu dengan negara yang lain, antara lain :

1)      Mengirimkan pasukan perdamaian atas mandat PBB ke Lebanon.

2)      Berusaha meredakan ketegangan antara Amerika Serikat dengan Iran, yang dipicu oleh masalah nuklir Iran.

3)      Berusaha meredakan ketegangan di Myanmar, antara penguasa dan gerakan pro demokrasi.

4)      Bersama PBB ikut meredakan konflik horizontal yang terjadi di negara Congo (Afrika) pada tahun 2008.